Zeta Collective Wiki

Муниципальный кодекс Портленда

Игровое законодательство City-67. Муниципальный кодекс, порядок применения и полномочия полиции.

МУНИЦИПАЛЬНЫЙ КОДЕКС ГОРОДА ПОРТЛЕНД

Штат Орегон, Соединённые Штаты Америки

Официальное наименование: Municipal Code of the City of Portland

Краткое обозначение: Кодекс Портленда / МК Портленд

Юрисдикция: вся территория муниципалитета Портленд

Применяемое право штата: Oregon Revised Statutes (ORS)

Городские нормы: Portland City Code, в том числе Title 14 — Public Order and Police

О наименовании и административном статусе города

1. City-67 является кодовым наименованием города Портленд, расположенного в штате Орегон.

2. Административным центром штата Орегон является город Сейлем. Портленд (City-67) к столице штата отношения не имеет и является самостоятельным городом со своими органами власти, бюджетом и муниципальной полицией.

3. Муниципалитет Портленд состоит из четырёх частей (четыре городских округа). Настоящий Кодекс действует единообразно на всей территории города во всех его частях, если Советом города либо мэром на законном основании не введён особый режим для отдельной части.

В тексте Кодекса город именуется Портленд. Кодовое обозначение City-67 применяется только для однозначной идентификации муниципалитета.

РАЗДЕЛ 0. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

0.1. Область действия

1. Настоящий Кодекс устанавливает правопорядок на территории Портленда, определяет составы правонарушений, меры ответственности, полномочия Бюро полиции Портленда (Portland Police Bureau) и пределы нормотворчества мэра и Совета города.

2. Кодекс обязателен для всех лиц, находящихся на территории города, независимо от гражданства, рода занятий, принадлежности к организации либо статуса приезжего.

3. На территории Портленда применяются также нормы права штата Орегон (ORS) в части, не противоречащей настоящему Кодексу и специальным городским постановлениям.

4. Незнание закона не освобождает от ответственности.

5. Пребывание на территории города означает обязанность соблюдать настоящий Кодекс.

0.2. Термины и определения

ТерминОпределение
ЛицоФизическое лицо, находящееся на территории Портленда
Мирное лицоЛицо, не совершающее в данный момент преступления и не оказывающее активного сопротивления законному задержанию
Должностное лицоСотрудник Бюро полиции Портленда при исполнении; мэр; член Совета города; иное лицо, наделённое публичными полномочиями настоящим Кодексом либо постановлением города
ОфицерСотрудник Бюро полиции Портленда, находящийся на службе
Часть города / округОдна из четырёх частей муниципалитета Портленд
Физический вредПричинение вреда здоровью, не достигающее тяжкого
Тяжкий вредВред здоровью, влекущий существенную утрату трудоспособности либо создающий явную угрозу жизни
СмертьГибель человека в результате деяния
ОружиеОгнестрельное, холодное, взрывное либо иное средство, конструктивно предназначенное для причинения вреда
Смертоносное оружиеОгнестрельное оружие, взрывчатые вещества, гранаты и иные средства повышенной опасности
Общественное местоТерритория, доступная неопределённому кругу лиц: улицы, площади, остановки, рынки, магазины открытого доступа, заведения общественного питания, здания мэрии, полицейские участки и прилегающие площади
Частная собственностьПомещение, участок либо транспорт, принадлежащие лицу на законном основании
ЗадержаниеКратковременное ограничение свободы для установления личности, проверки либо предотвращения продолжения преступления
АрестФормальное лишение свободы с последующим содержанием под стражей либо назначением штрафа
Вероятная причинаСовокупность фактов и обстоятельств, достаточных для разумного вывода офицера о том, что лицо совершило либо совершает преступление
Обоснованное подозрениеКонкретные наблюдаемые факты, позволяющие кратко остановить и опросить лицо
Необходимая оборонаПравомерное причинение вреда для защиты себя либо другого лица от непосредственного противоправного нападения
Крайняя необходимостьПричинение меньшего вреда для предотвращения большего неизбежного вреда при отсутствии иных разумных средств
ПокушениеДействия, непосредственно направленные на совершение преступления, не доведённые до конца по независящим от лица обстоятельствам
СоучастиеОрганизация, подстрекательство, пособничество либо укрытие
РецидивПовторное привлечение к ответственности по тому же либо однородному составу: для проступков — в течение одного года; для преступлений — в течение пяти лет с момента отбытия предыдущего наказания

0.3. Иерархия норм

1. Конституция США и законы Соединённых Штатов Америки — в пределах федеральной компетенции.

2. Конституция и законы штата Орегон (ORS).

3. Настоящий Муниципальный кодекс Портленда.

4. Постановления Совета города и указы мэра, не противоречащие п. 1–3.

5. Специальная норма имеет приоритет над общей при регулировании того же предмета.

6. Распоряжения отдельной части города не могут отменять общие нормы Кодекса, кроме временно введенных чрезвычайных мер по Разделу 11.

0.4. Толкование

1. Исключения толкуются узко.

2. «Может», «вправе», «допускается» означают право, а не обязанность.

3. «Обязан», «запрещается», «не вправе» — императивные нормы.

4. Отсутствие примера не означает дозволенность деяния, если оно подпадает под общий запрет.

5. При неустранимом сомнении в квалификации применяется менее тяжкий состав.

0.5. Вина, покушение, соучастие

1. Ответственность наступает за умышленные деяния. За грубо неосторожные — если это прямо указано в статье.

2. Покушение наказывается в пределах санкции соответствующего состава с применением нижней либо средней части диапазона.

3. Соучастник несёт ответственность по тому же составу, что и исполнитель.

4. Необходимая оборона и крайняя необходимость исключают противоправность при соразмерности вреда угрозе.

5. Законные действия офицера при исполнении полномочий не образуют преступления.

0.6. Классификация правонарушений

*(ORS 161.605, 161.615, 161.625, 161.635)*

КлассКатегорияМаксимальный срок заключенияМаксимальный штраф
VНарушение (Violation)Как правило, без лишения свободы; арест допускается лишь если прямо указан в статье500$–5 000$ (если статьёй не установлено иное)
M-CПроступок класса Cдо 30 сутокдо 1 250$
M-BПроступок класса Bдо 6 месяцевдо 2 500$
M-AПроступок класса Aдо 364 сутокдо 6 250$
F-CПреступление класса Cдо 5 летдо 125 000$
F-BПреступление класса Bдо 10 летдо 250 000$
F-AПреступление класса Aдо 20 летдо 375 000$
AFОсобо тяжкое (включая квалифицированное убийство)пожизненное заключение, в том числе без права на условно-досрочное освобождение, либо иной максимальный срок по ORS / приговору судапо решению суда; передача дела окружному прокурору

Примечание.

1. Указаны максимумы по праву штата Орегон. Конкретный срок и штраф внутри максимума назначает судья, а при упрощённом порядке — офицер Бюро полиции в пределах полномочий и класса статьи.

2. Выход за максимум класса запрещён, кроме случаев, прямо указанных в статье, либо при сложении по п. 0.7.

3. Для отдельных составов (в т.ч. Measure 11) законом штата могут быть установлены обязательные минимальные сроки — они имеют приоритет над общим диапазоном класса.

OOC. Перевод класса в игровой арест

В IC озвучивается срок по таблице выше (сутки / месяцы / годы).

В меню ареста ставится минутаж по настоящей таблице.

КлассСрок в минутах
V0–3 (обычно только штраф)
M-C3–6
M-B5–10
M-A8–15
F-C12–20
F-B18–25
F-A25–35
AFмаксимум тюрьмы (ориентир 35–45)

Обычный случай — середина диапазона. Отягчение — вверх, смягчение — вниз. Выше потолка класса ставить нельзя.

0.7. Назначение наказания

1. При нескольких составах в одном эпизоде сроки суммируются, но суммарный срок не может превысить максимум наиболее тяжкого класса более чем в три раза, если ни один состав не предусматривает пожизненного заключения. При наличии состава AF применяется санкция AF.

2. Отягчающие обстоятельства:

- применение оружия;

- причинение вреда должностному лицу;

- совершение в общественном месте при скоплении людей;

- заранее обдуманный характер;

- рецидив;

- несколько потерпевших;

- использование служебного положения.

3. Смягчающие обстоятельства:

- добровольная явка и признание;

- возмещение ущерба до ареста;

- вынужденный характер при доказанной провокации;

- первое привлечение при малозначительности деяния.

4. Штраф может заменять арест только по составам V и M-C, если деяние прекращено, ущерб возмещён и оружие не применялось.

5. Конфискация орудий преступления, запрещённых веществ и незаконно добытого имущества допускается при составах M-A и выше, а также при оружейных и наркотических составах любого класса.

0.8. Применение силы офицером

1. Офицер вправе применять силу, соразмерную сопротивлению и угрозе.

2. Смертоносная сила допускается только при непосредственной угрозе смерти либо тяжкого вреда офицеру или третьим лицам, либо для пресечения продолжающегося особо тяжкого насильственного преступления, если иные средства заведомо недостаточны.

3. Стрельба по убегающему лицу, не создающему непосредственной смертельной угрозы, запрещена.

4. Превышение полномочий квалифицируется по настоящему Кодексу и влечёт уголовную, дисциплинарную и гражданскую ответственность.

РАЗДЕЛ 1. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЖИЗНИ И ЗДОРОВЬЯ

*(ORS Chapter 163)*

1.1. Убийство (Murder)

1. Умышленное причинение смерти другому человеку.

2. Квалифицирующие признаки (AF):

- убийство должностного лица при исполнении;

- убийство при грабеже, разбое, похищении, поджоге либо взрыве;

- убийство двух и более лиц;

- убийство по найму;

- убийство с особой жестокостью либо публичной демонстрацией.

3. Без квалифицирующих признаков — F-A.

Санкция: по классу; конфискация оружия.

1.2. Неосторожное причинение смерти (Manslaughter / Criminally Negligent Homicide)

1. Причинение смерти по грубой неосторожности либо при заведомо опасном поведении без прямого умысла на убийство.

2. Включает смерть вследствие опасного вождения, обращения с оружием, взрывчаткой либо опасным оборудованием.

Класс: F-B; при нескольких погибших либо опьянении — F-A.

1.3. Нападение (Assault)

1.3.1. Assault IV — лёгкий вред

Умышленное причинение физического вреда без оружия и без тяжких последствий.

Класс: M-A.

1.3.2. Assault III

Вред с использованием подручного предмета; либо вред должностному лицу; либо вред при участии двух и более нападающих.

Класс: F-C.

1.3.3. Assault II — тяжкий вред

Умышленное причинение тяжкого вреда; либо вред смертоносным оружием без цели убийства.

Класс: F-B.

1.3.4. Assault I

Умышленное причинение тяжкого вреда смертоносным оружием; либо вред с явной угрозой жизни.

Класс: F-A.

1.4. Угроза тяжким вредом (Menacing)

Умышленные слова или действия, создающие у потерпевшего обоснованный страх немедленного тяжкого вреда.

Класс: M-A.

При демонстрации огнестрельного оружия — F-C.

1.5. Безрассудное создание опасности (Recklessly Endangering)

Поведение, создающее существенный риск тяжкого вреда другим лицам.

Класс: M-A; при фактическом вреде — по ст. 1.2–1.3.

1.6. Похищение человека (Kidnapping)

1.6.1. Kidnapping II

Незаконное перемещение либо удержание человека против воли с существенным ограничением свободы.

Класс: F-B.

1.6.2. Kidnapping I

Похищение с целью выкупа, использования в качестве заложника, содействия другому преступлению, причинения тяжкого вреда либо устрашения третьих лиц.

Класс: F-A; при смерти заложника — дополнительно ст. 1.1.

1.7. Принуждение (Coercion)

Принуждение к действию либо бездействию угрозой насилием, уничтожением имущества либо иным существенным вредом.

Класс: F-C; при угрозе смертоносным оружием — F-B.

1.8. Незаконное лишение свободы (Unlawful Imprisonment)

Связывание, запирание либо иное удержание без признаков похищения.

Класс: M-A; при применении оружия — F-C.

РАЗДЕЛ 2. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ СОБСТВЕННОСТИ

*(ORS Chapter 164)*

2.1. Кража (Theft)

Хищение чужого имущества без применения насилия к личности.

СтепеньУсловиеКласс
Theft IIIсумма до 5 000$ либо малоценное имуществоM-C
Theft IIсумма 5 001$–25 000$M-A
Theft Iсвыше 25 000$, либо кража огнестрельного оружия, либо кража у должностного лица при исполненииF-C
Aggravated Theft Iсвыше 50 000$ либо серия краж одним замысломF-B

2.2. Кража услуг (Theft of Services)

Неоплата заведомо платных услуг либо незаконное пользование чужим коммерческим оборудованием.

Класс: M-B; при крупном ущербе — M-A.

2.3. Мошенничество (Theft by Deception / Fraud)

Получение имущества, денег либо услуг путём обмана, поддельных документов либо выдачи себя за иное лицо.

Класс: F-C; при ущербе свыше 50 000$ — F-B.

2.4. Грабёж и разбой (Robbery)

2.4.1. Robbery III

Хищение с применением либо угрозой физической силы без оружия.

Класс: F-C.

2.4.2. Robbery II

Хищение с угрозой оружием либо с причинением физического вреда.

Класс: F-B.

2.4.3. Robbery I

Хищение со смертоносным оружием; либо с тяжким вредом; либо группой лиц по предварительному сговору с оружием.

Класс: F-A.

2.5. Взлом (Burglary)

2.5.1. Burglary II

Незаконное проникновение в здание либо на огороженную территорию с умыслом совершить преступление.

Класс: F-C.

2.5.2. Burglary I

То же с оружием; в жилище при наличии людей; либо с причинением вреда находящимся внутри.

Класс: F-B; при смерти — дополнительно ст. 1.1.

2.6. Незаконное проникновение (Criminal Trespass)

2.6.1. Trespass II

Нахождение на чужой территории после требования покинуть её либо проникновение вопреки явному запрету.

Класс: M-B.

2.6.2. Trespass I

Проникновение в охраняемый объект (полицейский участок, мэрия, банк, склад, режимный объект) либо проникновение с оружием.

Класс: M-A; на режимном объекте с оружием — F-C.

2.7. Уничтожение и повреждение имущества (Criminal Mischief)

СтепеньУсловиеКласс
Mischief IIIущерб до 5 000$M-C
Mischief IIущерб 5 001$–25 000$M-A
Mischief Iущерб свыше 25 000$, поджог, взрыв, вывод из строя городской инфраструктурыF-B

2.8. Угон транспорта (Unauthorized Use of a Vehicle)

Завладение чужим транспортным средством без согласия владельца.

Класс: F-C; с насилием к водителю — по ст. 2.4.

2.9. Укрывательство и сбыт краденого (Theft by Receiving)

Приобретение, хранение либо сбыт имущества, заведомо добытого преступным путём.

Класс: M-A; при крупном размере либо оружии — F-C.

РАЗДЕЛ 3. ОРУЖИЕ И ВЗРЫВЧАТЫЕ ВЕЩЕСТВА

*(ORS Chapter 166; Portland City Code 14A.60)*

3.1. Незаконное ношение огнестрельного оружия в общественном месте

1. Запрещается носить заряженное огнестрельное оружие в общественном месте без законного основания.

2. Законные основания:

- сотрудник Бюро полиции при исполнении;

- лицензированный торговец оружием в пределах торговой деятельности и охраны точки продаж;

- лицо, имеющее разрешение, выданное мэрией либо Бюро полиции;

- транспортировка разряженного оружия в чехле либо багаже до места законного хранения или продажи.

3. Демонстрация оружия без необходимости в общественном месте образует нарушение даже при праве на владение.

Класс: M-A; при наведении на людей либо выстреле — по Разделам 1 и 3.3.

3.2. Владение оружием лицом, лишённым права

Владение огнестрельным оружием лицом, которому судом, мэрией либо Бюро полиции запрещено владение.

Класс: F-C.

3.3. Незаконный выстрел (Unlawful Discharge)

Выстрел в городе вне тира, вне необходимой обороны и вне законного применения силы должностным лицом.

Класс: F-C; при попадании в человека — дополнительно Раздел 1; при стрельбе в людном месте — не ниже F-B.

3.4. Незаконный оборот оружия

Продажа либо передача огнестрельного оружия лицу без права на владение, либо торговля вне разрешённой точки.

Класс: F-B.

3.5. Взрывчатые вещества и самодельные взрывные устройства

Изготовление, ношение, установка либо применение вне полномочий должностных лиц и вне режима объявленного военного положения.

Класс: F-A; при жертвах — дополнительно ст. 1.1–1.3.

3.6. Несообщение об утрате огнестрельного оружия

Владелец обязан сообщить в Бюро полиции о краже либо утрате огнестрельного оружия в течение 48 часов с момента, когда узнал либо должен был узнать об утрате.

Класс: V (штраф 2 500$–5 000$).

3.7. Незаконное применение спецсредств

Применение полицейских спецсредств гражданским лицом либо применение их против офицера.

Класс: M-A; против офицера — F-C.

РАЗДЕЛ 4. ПУБЛИЧНЫЙ ПОРЯДОК

*(ORS 166.025, 166.065; Portland City Code Title 14A / 14B)*

4.1. Хулиганство (Disorderly Conduct)

4.1.1. Disorderly Conduct II

Драки без тяжкого вреда, намеренный шум, создание помех движению, агрессивное поведение в общественном месте.

Класс: M-B.

4.1.2. Disorderly Conduct I

То же при наличии оружия, массовой паники, срыва работы мэрии или полиции, либо при повторности.

Класс: M-A.

4.2. Преследование (Harassment)

Оскорбительные действия, преследование по городу, неоднократные угрозы без состава Menacing.

Класс: M-C; при систематичности — M-A.

4.3. Блокирование государственных объектов

Блокирование входов в мэрию, полицейский участок, больницу; воспрепятствование проезду экстренных служб.

Класс: M-A; при применении силы — F-C.

4.4. Ложный вызов экстренных служб

Заведомо ложный вызов полиции, скорой помощи либо сообщение о бомбе или стрельбе при отсутствии события.

Класс: M-A; при массовой панике — F-C.

4.5. Публичное совершение тяжкого преступления

Открытое совершение тяжкого преступления в общественном месте при скоплении людей.

Класс: основной состав с отягчением по п. 0.7.

4.6. Блокирование инфраструктуры

Намеренное блокирование проезжей части, тротуаров, дверей и проходов без законного основания.

Класс: V–M-B.

4.7. Нарушение комендантского часа

Нахождение в запрещённых зонах либо передвижение по городу вопреки комендантскому часу, введённому мэром на законном основании.

Класс: M-B; при вооружённом нарушении — M-A.

РАЗДЕЛ 5. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ПРАВОСУДИЯ И ВЛАСТИ

*(ORS Chapter 162)*

5.1. Сопротивление задержанию (Resisting Arrest)

Умышленное сопротивление лицу, заведомо являющемуся офицером, при законном задержании или аресте, с применением силы либо созданием риска травмы.

Пассивное неподчинение без силы само по себе не образует настоящего состава, но может образовывать ст. 5.3.

Класс: M-A; с оружием либо вредом офицеру — F-B.

5.2. Побег (Escape)

5.2.1. Escape III

Побег из-под законного задержания.

Класс: M-A.

5.2.2. Escape II

Побег из тюрьмы, автозака либо из-под конвоя.

Класс: F-C.

5.2.3. Escape I

Побег с применением оружия, взятием заложника либо причинением тяжкого вреда.

Класс: F-A.

5.3. Неповиновение законному требованию офицера

Отказ остановиться, предъявить документы, покинуть место оцепления либо подчиниться иному законному требованию.

Класс: M-B; при повторности в одном эпизоде — M-A.

5.4. Воспрепятствование офицеру (Interfering with a Peace Officer)

Вмешательство в чужой арест, создание помехи преследованию, укрытие преследуемого.

Класс: M-A; с применением силы — F-C.

5.5. Дача заведомо ложных сведений офицеру

Сообщение ложного имени, ложного алиби либо иных заведомо ложных фактов при проверке.

Класс: M-A.

5.6. Подделка доказательств и лжесвидетельство

Подделка улик, ложные показания в официальном разбирательстве, уничтожение вещественных доказательств.

Класс: F-C; по тяжкому делу — F-B.

5.7. Взяточничество

5.7.1. Дача взятки

Передача либо обещание выгоды должностному лицу за незаконное действие или бездействие.

Класс: F-B.

5.7.2. Получение взятки

Требование либо принятие выгоды должностным лицом.

Класс: F-B с последующим отстранением от должности в порядке служебного устава.

5.8. Самоуправство под видом власти

Выдача себя за офицера, использование формы, сирены либо удостоверения без статуса.

Класс: F-C; при задержании людей под этим прикрытием — F-B.

5.9. Незаконный арест должностным лицом

Арест без вероятной причины, без оснований в Кодексе либо из личных мотивов.

Класс: F-C.

РАЗДЕЛ 6. КОНТРОЛИРУЕМЫЕ ВЕЩЕСТВА

*(ORS Chapter 475)*

6.1. Классификация

КатегорияСодержаниеРежим
S-IТяжёлые контролируемые вещества (включая мет и аналоги)полный запрет оборота
S-IIСредние контролируемые вещества (включая каннабис вне лицензии)запрет производства и сбыта без разрешения
ПараферналияЛаборатории, оборудование выращивания, упаковкаконтроль по месту и лицензии

6.2. Незаконное хранение

Класс: M-A (S-II); F-C (S-I).

6.3. Незаконный сбыт и перевозка

Класс: F-B (S-II); F-A (S-I).

6.4. Содержание лаборатории либо плантации

Класс: F-B; при угрозе отравления или взрыва для посторонних — F-A и статьи Раздела 1.

6.5. Открытая торговля в общественном месте

Класс: основной наркосостав с отягчением по п. 0.7.

6.6. Конфискация

Вещества, оборудование и транспорт, использованные для перевозки крупной партии, подлежат изъятию.

РАЗДЕЛ 7. ДОРОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ

*(ORS Chapter 811)*

7.1. Опасное вождение

Езда по тротуарам, в толпе, создание реальной угрозы столкновения, намеренный таран без обороны.

Класс: M-B; при вреде здоровью — M-A / Раздел 1.

7.2. Безрассудное вождение (Reckless Driving)

Лихачество с явным безразличием к безопасности других.

Класс: M-A; при тяжком вреде — F-C; при смерти — ст. 1.2.

7.3. Наезд (Vehicular Assault)

Наезд, повлёкший физический вред.

Класс: M-A; при тяжком вреде — F-C.

7.4. Оставление места ДТП

Покидание места аварии с пострадавшими без сообщения в полицию или скорую помощь при наличии возможности.

Класс: F-C.

7.5. Вождение в состоянии опьянения

Управление транспортом в состоянии алкогольного либо наркотического опьянения.

Класс: M-A; при вреде — по совокупности.

7.6. Неподчинение требованию остановить транспорт

Отказ остановиться по законному требованию полиции, погоня.

Класс: M-A; при опасной погоне с риском для третьих лиц — F-C.

7.7. Незаконная стоянка и блокировка дорог

Оставление транспорта в проезде, у входа в полицейский участок, мэрию или больницу без необходимости.

Класс: V; при злостном игнорировании требования — M-C.

7.8. Управление угнанным транспортом

Квалифицируется по ст. 2.8; при погоне дополнительно ст. 7.6.

РАЗДЕЛ 8. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ГОРОДСКИЕ СОСТАВЫ

8.1. Незаконная предпринимательская деятельность

Торговля оружием, контролируемыми веществами либо иными запрещёнными товарами вне разрешения и вне разрешённой точки.

Класс: по предмету оборота (Разделы 3 и 6), не ниже F-C.

8.2. Вымогательство и рэкет

Требование регулярных выплат под угрозой насилия или порчи имущества.

Класс: F-B; при причинении вреда — по совокупности.

8.3. Организация убийства по найму

Класс: AF (наряду со ст. 1.1 для исполнителя).

8.4. Порча городского имущества

Повреждение объектов мэрии, полиции, больниц, дорожной инфраструктуры.

Класс: не ниже M-A; при крупном ущербе — F-C / F-B.

8.5. Незаконный захват территории

Захват общественных зон под частный контроль без решения Совета города либо мэрии.

Класс: M-A; с вооружённым удержанием — F-C.

РАЗДЕЛ 9. ПОЛНОМОЧИЯ МЭРА И СОВЕТА ГОРОДА

9.1. Компетенция

Мэр и Совет города вправе издавать постановления по вопросам:

• городского благоустройства и местного налогообложения;

• лицензирования отдельных видов деятельности;

• временных ограничений движения и комендантского часа;

• назначения вознаграждений за розыск;

• организации работы муниципальных служб.

9.2. Пределы нормотворчества

1. Акты мэра и Совета города не могут противоречить праву США, праву штата Орегон и настоящему Кодексу.

2. Комендантский час объявляется только при массовых беспорядках, терроре, объявленном военном положении либо сопоставимой угрозе городу.

3. Запрещается изменять Кодекс путём отсылки к посторонним источникам вне официальной процедуры принятия поправок.

4. Запрещаются акты, делающие невозможной обычную жизнь мирных жителей без чрезвычайных оснований.

5. Акт, противоречащий п. 9.2, ничтожен; Бюро полиции не исполняет ничтожный акт.

9.3. Отмена

Совет города вправе отменить указ мэра, противоречащий Кодексу. Мэр вправе наложить вето в пределах устава города; окончательное решение — за Советом в порядке, установленном уставом.

РАЗДЕЛ 10. ПРОЦЕДУРА БЮРО ПОЛИЦИИ ПОРТЛЕНДА

10.1. Остановка

Офицер вправе остановить лицо при обоснованном подозрении либо при очевидном правонарушении.

10.2. Задержание и арест

Основания:

1. Вероятная причина совершения состава настоящего Кодекса либо ORS.

2. Судебный ордер.

3. Задержание на месте преступления при непосредственном наблюдении.

10.3. Порядок ареста

1. Сообщить основание ареста (статью), как только это безопасно.

2. Изъять оружие и орудия преступления.

3. Доставить в участок либо изолятор без необоснованной жестокости.

4. Назначить срок и/или штраф в пределах класса статьи.

5. Зафиксировать арест в установленном порядке учёта.

10.4. Обыск

1. При аресте — в пределах досягаемости и для безопасности.

2. Помещения — при согласии, по горячим следам преследования, при очевидных признаках преступления либо по ордеру.

3. Обыск без оснований запрещён.

10.5. Применение спецсредств

Наручники, дубинка, электрошокер, огнестрельное оружие — по возрастанию силы и только соразмерно угрозе (п. 0.8).

10.6. Права арестованного

1. Знать статью обвинения.

2. Получить медицинскую помощь при угрозе жизни, если это безопасно для офицеров.

3. Хранить молчание.

4. Обжаловать незаконный арест в городской суд, мэрии либо внутренней службе Бюро полиции.

10.7. Запрещённые практики

• арест без статьи закона;

• срок вне класса санкции;

• пытки и сексуализированное насилие;

• внесудебная казнь;

• использование полномочий в личных целях.

РАЗДЕЛ 11. ОСОБЫЕ РЕЖИМЫ

11.1. Военное положение и конфликты организаций

При официально объявленном Советом города либо мэром особом режиме нормы Кодекса действуют с учётом введённых ограничений. В нейтральных общественных местах города Кодекс сохраняет силу, если актом о режиме не установлено иное.

11.2. Чрезвычайное положение

Мэр при законных основаниях может:

• ввести комендантский час;

• ограничить ношение оружия в указанных зонах;

• усилить полномочия полиции на досмотр на контрольных пунктах.

В акте указывается срок. Бессрочные чрезвычайные меры без пересмотра запрещены.

11.3. Безопасные зоны города

Преследование, начатое вне официально объявленной безопасной зоны, не прекращается входом в неё. Совершение преступлений в безопасной зоне квалифицируется с отягчением.

РАЗДЕЛ 12. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Настоящий Кодекс является официальным сводом законов муниципалитета Портленд, штат Орегон, и действует во всех четырёх частях города.

2. Поправки принимаются Советом города в установленном порядке и подписываются мэром, либо вводятся иным законным актом городской власти.

3. Внутренний устав Бюро полиции Портленда публикуется отдельно и не заменяет настоящий Кодекс.

4. При пробеле офицер применяет ближайший состав по объекту охраны (жизнь, здоровье, собственность, порядок, власть) и направляет сведения о пробеле в юридический отдел мэрии для подготовки поправки.

5. Кодекс вступает в силу с момента официальной публикации, если в акте о введении не указана иная дата.

6. Обратная сила ужесточающих норм к деяниям, совершённым до публикации, не применяется.

Приложение А. Краткая квалификация для патруля

СитуацияСтатьяКласс
Драка без оружия1.3.1 / 4.1M-A / M-B
Угроза пистолетом1.4F-C
Ограбление с пистолетом2.4.2–2.4.3F-B / F-A
Взлом дома2.5F-C / F-B
Отказ покинуть частную территорию2.6M-B / M-A
Стрельба в городе3.3F-C+
Ношение ствола в паблике без права3.1M-A
Сопротивление аресту5.1M-A / F-B
Побег из тюрьмы5.2.2F-C
Сбыт тяжёлых веществ6.3F-A
Погоня и таран толпы7.2 / 7.6M-A / F-C
Убийство1.1F-A / AF

Приложение Б. Соответствие источникам права

Блок КодексаИсточник
Раздел 1ORS 163 — Offenses Against Persons
Раздел 2ORS 164 — Theft, Robbery, Burglary, Trespass, Mischief
Раздел 3ORS 166; Portland City Code 14A.60
Раздел 4ORS 166.025, 166.065; Portland Title 14A / 14B
Раздел 5ORS 162 — Obstructing Governmental Administration
Раздел 6ORS 475 — Controlled Substances
Раздел 7ORS 811 — Rules of the Road
Разделы 9–10Portland City Code Title 14; устав города Портленд

Законы читаются как написано. Пробелы закрываются общими положениями Раздела 0 и нормами ORS, а не произвольным усмотрением без статьи.

Город Портленд, штат Орегон

Последнее изменение: 13.08.2026

Конец Муниципального кодекса города Портленд.